Thaksin Shinawatra

Thailand 's former Prime Minister Thaksin Shinawatra is known to have a close relationship with Cambodian Prime Minister Hun Sen.

众所周知，泰国前总理他信•西那瓦与柬埔寨首相洪森关系密切。

Thaksin Shinawatra 's sister , Yingluck Shinawatra , has also stressed that she plans to strengthen ties with neighboring countries .

他信•西那瓦的妹妹，英禄•西那瓦也强调，她计划加强与邻国的联系。

Thaksin Shinawatra went into exile in Cambodia to avoid a prison sentence for corruption .

为了避免因腐败入狱，他信逃往柬埔寨。

Prime Minister Thaksin Shinawatra has sought ways of boosting local consumption to offset the effects of a sagging world economy .

泰国总理他信已在寻找推动当地经济的办法，以弥补疲软的世界经济所带来的影响。

The protesters largely support Thaksin Shinawatra , the prime minister overthrown by the army in two thousand six .

抗议者大部分都支持在2006年被军队推翻的总理他信。

Lawyers represented Thaksin Shinawatra and his wife , Potjaman , in court in the proceedings at the Supreme Court .

代表他信及其妻子帕杰曼的律师们在最高法庭的审理中出庭。

People are strongly divided over Thailand 's former Prime Minister Thaksin Shinawatra and his sister , current Prime Minister Yingluck Shinawatra .

泰国前总理他信·西那瓦和他的妹妹现任总理英拉·西那瓦使得人们存在强烈分歧。

Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra talks to a tourist from Switzerland in tsunami-hit Phuket island , Thailand .

泰国总理他信西那瓦举行会谈，以来自瑞士的海啸袭击的普吉岛，泰国旅游。

Thailand has been wracked by political tensions over the past four years , during the term in office of former Prime Minister Thaksin Shinawatra .

泰国在前总理他信过去4年在任期间受困于政治紧张。

Many are loyal to a former prime minister , Thaksin Shinawatra , who was kicked out in a2006 coup .

很多人都忠诚于他信。这位泰国的一位前总理在2006年发动的一次军事政变中被赶下台。

Fugitive former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has landed in the Cambodian capital to take up a job as economic adviser to the government .

亡命天涯的前泰国总理他信·西那瓦踏上柬埔寨首都的领土，接受政府经济顾问一职。

Court proceedings against former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra have begun , the first since he was ousted in a military coup in 2006 .

自从泰国前总理他信在2006年的一次军事政变中被推翻后，法庭首次开始了针对他信的庭审程序。

Thailand is set to have its first female prime minister in Yingluck Shinawatra , younger sister of ousted former Prime Minister Thaksin Shinawatra .

泰国第一位女总理英拉.西那瓦很快就要就职了。英拉.西那瓦是被推翻的前总理他信.西那瓦的妹妹。

As with the overthrow of Thaksin Shinawatra 's government eight years ago , the military-backed elite acted to defend its privileges with force .

就和8年前他信•西那瓦（ThaksinShinawatra）政府被推翻时一样，得到军方支持的精英群体通过武力来维护自己的特权。

Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Friday said the campaign for a pardon for Thaksin Shinawatra lowers the status of the royal institution .

阿披实总理星期五说，他信赦免的运动降低了王室的地位。

Mr. Samak has been accused of acting for former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who recently fled to Britain to avoid trial on corruption charges .

沙马被指责是前总理他信的代理人。他信不久前逃到英国，躲避对他的腐败指控。

An air traffic controller in Cambodia has been jailed for seven years for spying on Thai ex-PM Thaksin Shinawatra during an official visit last month .

一位空中交通管制员因上月在柬埔寨的一次官方访问中监视泰国前总理他信·西那瓦而遭七年监禁。

The elections ended 15 months of military rule after a coup in September 2006 ousted former Prime Minister , Thaksin Shinawatra , now facing corruption charges .

那次选举结束了2006年9月导致前总理他信下台的政变之后泰国实行的军人统治。他信现在正面临腐败指控。

Thaksin Shinawatra said Monday that he is in Britain , and that he will not return to Thailand to meet bail conditions imposed by judges hearing corruption charges .

他信星期一说，他现在在英国，不会返回泰国去接受审理有关他贪污控罪的法官提出的保释条件。

Then there is her elder brother and PT 's de facto leader , Thaksin Shinawatra , who was ousted by a military coup in2006 .

英拉的哥哥，为泰党的领袖他信，2006年由于军政事变被驱逐出国。

Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra , the brother of the general election winner Yingluck , says reconciliation in the country is more important than his return after five years in exile .

泰国前总理他信•西那瓦，这次大选获胜者英拉的哥哥表示，国内的和解比他在外流亡五年后回国更重要。

The PAD accuses Mr. Somchai of acting as a proxy for former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who fled Thailand in August in the face of corruption charges .

人民民主联盟指控颂猜是前总理他信的代理人。他信由于面临腐败指控，在8月逃离泰国。

In Thailand , Huawei Technologies , the Chinese telecoms group , has run into difficulties since the military coup that ousted Thaksin Shinawatra , the former Prime Minister and Telecommunications mogul .

在泰国，自军事政变驱逐了泰国前总理兼电信大亨他信西那瓦（thaksinshinawatra）以来，中国电信设备集团华为科技（huaweitechnologies）便陷入了困境。

Most UDD supporters back former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who was ousted in a coup in 2006 and remains overseas to avoid a jail sentence for corruption .

大部分UDD支持者都支持前总理他信。他信在2006年的军事政变中被推翻，一直流亡海外，避免因腐败入狱。

It has been a harsh introduction to the realities of power for the44-year-old neophyte , who is the younger sister of the populist former prime minister , Thaksin Shinawatra .

对于这个44岁的新手来说，这是现实残酷的开端。英拉-西那瓦，是前平民党首席大臣的妹妹。

But Yingluck 's critics say she is just a proxy for her older brother , former Prime Minister Thaksin Shinawatra , a divisive leader who was in 2006 ousted by the military .

可是，批评英拉的人则说，英拉只不过是她哥哥、前总理他信.西那瓦的代言人。他信是泰国引起分歧的一位领导人，他在2006年被军人推翻。

Thaksin Shinawatra , who was ousted from power 17 months ago , said the newly elected government would find it difficult to revive investor confidence , in spite of the smooth handover from the military-installed administration .

17个月前被逐下台的他信西那瓦表示，尽管权力已从军政府手中顺利交接，但新当选的政府将发现难以重振投资者的信心。

The PAD says Mr. Samak acts as a nominee for former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who recently fled to Britain to avoid trial on corruption charges . Mr. Thaksin says he is innocent .

该组织说，沙马是泰国前总理他信的代理人。他信不久前为了躲避腐败指控逃到英国，并声称自己是清白的。

Thaksin Shinawatra , a deposed Thai prime minister , has made an indicative bid for Manchester City , and Southampton has recently received an offer from Paul Allen , one of the founders of Microsoft .

下台的泰国总理他信已经对曼城俱乐部提出了意向性竞标。南安普顿俱乐部最近则收到了微软创始人之一保罗。艾伦的出价。

Yingluck Shinawatra , Prime Minister of Thailand After the 2011 general election , successful businesswoman Yingluck Shinawatra followed in the footsteps of her elder brother Thaksin Shinawatra as Thailand 's prime minister .

2011年泰国大选之后，45岁的英拉•西那瓦紧随哥哥——泰国前总理他信•西那瓦的步伐，成为泰国新任总理。